This information was published in 1966 in An Encyclopaedia of New Zealand, edited by A. H. McLintock. It has not been corrected and will not be updated.
Up-to-date information can be found elsewhere in Te Ara.
HINEMOA, LEGEND OF
Tutanekai lived on Mokoia Island, Lake Rotorua, where of an evening he and his friend Tiki used to play – the one on a “horn”, the other on a “pipe”. The sound of this music could be heard across Lake Rotorua at Owhata and it charmed the beautiful and noble-born Hinemoa who lived there. When Tutanekai visited the mainland with his people, he met Hinemoa and they fell in love. The young man had perforce to return to his village, but the lovers arranged that every night he would play and that Hinemoa would follow the sound of his music to join him.
Tutanekai kept up a nightly serenade but Hinemoa's people, suspecting something was afoot, had hidden all the canoes. The maiden, however, was not to be deterred and, selecting six large, dry, empty gourds as floats, she decided to swim to the island. Guided by the strains of her loved one's music, Hinemoa safely reached the other shore and landed near a hot spring, Waikimihia, in which she warmed and refreshed herself – the pool is on Mokoia Island to this day. Just at that moment Tutanekai sent his servant for water. This man disturbed the girl who, pretending to be a man, spoke in a gruff voice and, when she learnt his errand, begged for a drink from the calabash which she smashed as soon as she had had her fill. The servant then went back and reported to Tutanekai what had happened. He was ordered back again and again, each time with the same result, until all the calabashes were broken. The now irate young man himself went down to the pool and to his joy discovered Hinemoa. Like all good stories, the legend has a conventional ending – they lived happily ever after.
by Judith Sidney Hornabrook, M.A., National Archives, Wellington.
- Polynesian Mythology, Grey, Sir G.
- Legends of Rotorua and the Hot Lakes, Reed, A. W., 1958.