Skip to main content

Kōrero: Tangaroa – the sea

Whārangi 4: Ruatepupuke me te takenga o te whakairo

He nui te kōrero mō te tūhuratanga o te whakairo i te takere o te moana, mō te mauheretanga o Te Manuhauturuki, te tama a Ruatepupuke. Nā Tangaroa a Te Manu i mauhere, ka whakairi ki te maihi o tōna whare kei te moana uriuri. Ko te marangatanga tērā o Ruatepupuke ki te rapu i tana tama.

Nā Mohi Ruatapu rāua ko Hēnare Pōtae o Ngāti Porou tēnei rerenga kōrero:

Ko ngā kōrero tēnei o Rua-te-pupuke nāna te whakairo i kite, te take i kitea ai he haerenga nō tana tamaiti, nō Te Manuhauturuki ki te whakatetere waka. Ka hopukia mai e Tangaroa taua tamaiti, ka kawea ki tōna kāinga ka meatia hei tekoteko nō runga i tōna whare. Nō te ngaromanga ka haere tōna matua ki te rapu…rokohanga atu e ia e noho ana tōna tamaiti i runga i te whare ...
Ka tae ia ki roto ki te whare e kōrero ana ngā poupou whakairo ki a rātou anō. Ka rongo ia e kōrero ana ngā poupou, ko ngā mea o waho i noho puku. Mahi ana hoki ia i taua whare … tō noa te rā ka tae mai a Tangaroa rātou ko tōna whānau, ka moe i roto i tō rātou whare. Kei te haka, kei te kū, kei te whai, kei te tākaro, tā te tini tāna mahi, whano tata ki te awatea ka moe. Kua ao te rā kei te pōuri anō te whare …
Kua tae a Rua-te-pupuke kei te roro o te whare e noho ana, me te toki i tōna ringa hei patu. Ka tahuna e ia te whare ki te ahi, ka rere mai ngā tāngata ki waho, a Kanae … I muri ko Maroro … I muri ko Kōkiri … Ko ngā tamariki katoa a Tangaroa i mate katoa … Ka tangohia e ia ngā poupou o waho o taua whare, nō ngā mea kāore e kōrero, nō reira i kore ai e kōrero ai te whakairi i nāia nei. 1
Ki mua Whai muri: Whārangi 5. Water as the source of life Whai muri
Footnotes
  1. Journal of the Polynesian Society 37 (1928): 261. › Back

Me pēnei te tohu i te whārang

Te Ahukaramū Charles Royal, Tangaroa – the sea – Ruatepupuke me te takenga o te whakairo, Te Ara – the Encyclopedia of New Zealand, https://teara.govt.nz/mi/tangaroa/page-4 (accessed 9 June 2026).

He kōrero nā Te Ahukaramū Charles Royal, i tāngia i te 22 September 2012.